After a few days of fussing, I've determined a method for getting reasonable plots from LibreCAD. This is an outline of my work flow.